S-passiivi
S-passiivi
Aktiivi ilmaisee, mitä subjekti tekee.
Passiivi ilmaisee, mitä subjektille tehdään.
Passiivia käytetään, kun itse toiminta on tekijää tärkeämpää, tekijää ei tunneta tai sitä ei haluta ilmaista.
S-passiivin muodostaminen
| Perusmuoto | Preesens | Imperfeki | Supiini | Preesens muodostetaan: |
|
|---|---|---|---|---|---|
| I | delas | delas | delades | delats | -r → -s |
| II | sändas | sänds | sändes | sänts | -er → -s |
| läsas | läses | lästes | lästs | ||
| III | nås | nås | nåddes | nåtts | -r → -s |
| IV | bes | bes | bads | betts | -r/-er → -s |
| skrivas | skrivs | skrevs | skrivits | ||
| göras | görs | gjordes | gjorts |
Jos verbin vartalo päättyy r-kirjaimeen, r säilyy preesensissä
| gör → görs | tehdään |
| hör → hörs | kuullaan |
| bär → bärs | kannetaan |
Jos verbin vartalo päättyy s-kirjaimeen, e säilyy preesensissä.
Usein e säilyy myös esimerkiksi otsikoissa ja ohjeissa.
| Jag läser en bok. → | Boken läses. |
Agentti
Tekijä voidaan ilmaista av-rakenteella eli agentilla (vertaa engl. by). Man-pronominista ei kuitenkaan voi tehdä agenttia.
Filmen regisserades av Ingmar Bergman.
Spårvagnen kördes av en helt ny förare.
S-passiivilause, jossa on agentti, suomennetaan aktiivilauseena.
Elokuvan ohjasi Ingmar Bergman.
Raitiovaunua ajoi aivan uusi kuljettaja.
Aktiivilauseesta passiivilause
Kun aktiivilauseen objekti on persoonapronomini, se muutetaan s-passiivilauseessa subjektimuotoon (er → ni).
Muunna s-passiiviin
- Automaten bandar in alla inkommande samtal.
Alla inkommande samtal bandas in (av automaten). - De hårda ljuden stör arbetet.
Arbetet störs av de hårda ljuden. - Man påstår att framgång leder till framgång.
Det påstås att att framgång leder till framgång. - Eleverna skapade en egen hemsida för skolan.
En egen hemsida för skolan skapades (av eleverna).
- De hyrde en kanot för semestern.
En kanot hyrdes för semestern. - Personalen ombad chefen stanna ett år till i sin post.
Chefen ombads stanna ett år till i sin post (av personalen). - Många har hjälpt de nya grannarna under veckan.
De nya grannarna har hjälpts under veckan.
- Man har ansett tatueringar vara farliga för unga under 15 år.
Tatueringar har ansetts vara farliga för unga under 15 år. - En utländsk investerare hade köpt hela bolaget.
Hela bolaget hade köpts av en utländsk investerare. - Gruppen hade nått berget K2 på rekordtid.
Berget K2 hade nåtts på rekordtid av gruppen.
